adorn - 英文翻譯成中文


adorn

」的意思 : 飾 [shì]、點綴、裝、修飾、裝飾
音標 : [əˈdɔːrn]   US 

詞典項目

名詞

  1. shì
  2. 裝點 zhuāng diǎn

動詞

  1. 點綴 diǎn zhuì
  2. zhuāng
  3. 修飾 xiū shì
  4. shì
  5. 裝飾 zhuāng shì
  6. 打扮 dǎ ban
  7. 裝潢 zhuāng huáng
  8. 裝扮 zhuāng bàn
  9. 潤飾 rùn shì
  10. 結彩 jié cǎi

例句

物理裝飾、裝潢


adorn the walls with paintings

— 用畫作裝飾牆壁

adorn the room with fairy lights

— 用小燈串裝飾房間

adorn the table with candles

— 用蠟燭裝飾桌子

adorn the arch with flowers

— 用花朵裝飾拱門

adorn the garden with statues

— 用雕像裝飾花園

個人裝飾、服裝或髮型


adorn oneself with pearls

— 用珍珠裝飾自己;佩戴珍珠

adorn her hair with ribbons

— 用絲帶裝飾她的頭髮

adorn the dress with lace

— 用蕾絲裝飾連身裙

adorn his coat with embroidery

— 用刺繡裝飾他的外套

adorn the nails with tiny gems

— 用細小寶石裝飾指甲

珠寶首飾、飾品或獎章


adorn the necklace with pearls

— 用珍珠裝飾項鍊

adorn the crown with jewels

— 用珠寶裝飾皇冠

adorn the uniform with medals

— 用獎章裝飾制服;用勳章裝飾制服

adorn the bracelet with charms

— 用吊飾裝飾手環

adorn the ring with a ruby

— 用紅寶石裝飾戒指

季節性或節慶裝飾


adorn the Christmas tree with ornaments

— 用飾品裝飾聖誕樹;用裝飾物裝飾聖誕樹

adorn the venue with bunting

— 用彩旗裝飾會場;用綵帶裝飾會場

adorn the doorway with a wreath

— 用花環裝飾門口;用花圈裝飾門口

adorn the streets with banners

— 用旗幟裝飾街道;用海報裝飾街道

修辭或文本的比喻性修飾


adorn the speech with anecdotes

— 用軼事點綴演講;用故事潤飾演講

adorn the essay with quotations

— 用引言裝飾文章

adorn the story with vivid details

— 用生動細節豐富故事;用生動細節裝飾故事

adorn his language with lofty words

— 用高尚詞語修飾言辭;用浮誇詞語潤飾言辭

adorn the argument with statistics

— 用統計數據支持論點;用統計資料裝飾論點

被動與詩意表達


adorned with stars

— 點綴著星星;佈滿星星

adorned by nature

— 由大自然裝飾;得天獨厚的美麗

adorned in silk

— 身著絲綢;以絲綢裝飾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)