advice - 英文翻譯成中文


advice

」的意思 : 勸告 [quàngào]、忠告、建議、通知、處方
音標 : [ædˈvaɪs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 勸告 quàngào 量詞:席
  2. 忠告 zhōng gào
  3. 建議 jiànyì
  4. 通知 tōngzhī
  5. 處方 chǔ fāng
  6. 建言 jiàn yán
  7. 諫言 jiàn yán
  8. 情報 qíngbào
  9. 消息 xiāoxi
  10. 通知書 tōngzhīshū

例句

請求、獲得與給予勸告


ask for advice

— 徵求勸告

seek advice

— 尋求勸告

give advice

— 給予勸告

offer advice

— 提供勸告

take someone's advice

— 接受某人的勸告

follow advice

— 遵循勸告

ignore advice

— 忽視勸告

accept advice

— 接受勸告

reject advice

— 拒絕勸告

具體勸告及其數量與種類


a piece of advice

— 一項勸告;建議

a word of advice

— 一句勸告(簡短的勸告)

a bit of advice

— 一點勸告

some advice

— 一些勸告;勸告

good advice

— 好勸告

bad advice

— 壞勸告

sound advice

— 合理勸告;明智勸告

useful advice

— 有用的勸告

practical advice

— 實用的勸告

專業與專門的勸告


legal advice

— 法律諮詢;律師的勸告

medical advice

— 醫療建議;醫療諮詢

financial advice

— 財務建議;財務勸告

professional advice

— 專業建議

expert advice

— 專家意見;專家勸告

tailored advice

— 量身訂做的建議

confidential advice

— 機密勸告

勸告的慣用語與固定用法


take my advice

— 聽我的勸告;接受我的勸告

act on someone's advice

— 依照某人的勸告行事

follow someone's advice to the letter

— 嚴格按照某人的勸告

unsolicited advice

— 不請自來的勸告

a bit of friendly advice

— 一點友善的勸告

second opinion

— 第二意見

對勸告的評價與態度


valuable advice

— 寶貴的勸告

invaluable advice

— 無價的勸告

worthwhile advice

— 值得的勸告

conflicting advice

— 相互矛盾的勸告

badly‑intended advice

— 惡意勸告


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)