affection - 英文翻譯成中文


「

affection

」的意思 : 感情 [gǎn qíng]、愛、親情、情意、喜愛
音標 : [əˈfekʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 感情 gǎn qíng
  2. 愛 ài
  3. 親情 qīn qíng
  4. 情意 qíng yì
  5. 喜愛 xǐ'ài
  6. 慈愛 cí'ài
  7. 情 qíng
  8. 恩情 ēn qíng
  9. 情愛 qíng ài
  10. 情義 qíng yì

例句

感情、依戀或愛


 

deep affection

— 深厚的感情;深沉的愛
 

mutual affection

— 相互的感情;彼此的愛
 

unrequited affection

— 單戀;不求回報的愛
 

parental affection

— 父母的愛;父母的感情
 

maternal affection

— 母愛;母親的愛
 

affection for someone

— 對某人的感情;對某人的愛
 

familial affection

— 家庭感情;親情

表達、展現或接受感情


 

show affection

— 展現感情;表達愛意
 

express affection

— 表達感情;表達愛意
 

display affection

— 表現感情;展現愛意
 

receive affection

— 接受感情;接受愛
 

return affection

— 回報感情;回報愛
 

feel affection

— 感受感情;感受愛

感情的身體表現與手勢


 

act of affection

— 感情的行為;愛的舉動
 

physical affection

— 身體的愛撫;肢體上的感情表現
 

touch of affection

— 表達感情的觸摸;表達愛意的觸碰
 

affectionate act

— 深情的行為;愛的舉動
 

public display of affection

— 公開表達感情;公眾場合的愛意表現

感情的性質與強度


 

tender affection

— 溫柔的感情;溫柔的愛
 

steady affection

— 穩定的感情;堅定的愛
 

fading affection

— 逐漸消退的感情;日漸淡去的愛
 

great affection

— 深厚的感情;深沉的愛
 

sincere affection

— 真摯的感情;真誠的愛

文學、固定或古語的表達


 

affections of the heart

— 心中的感情;心靈的依戀
 

bestow affection

— 給予感情;付出愛
 

show no affection

— 不表現感情;不流露愛意
 

keep one’s affections

— 保留感情;維持愛意

醫學上的意義、疾病


 

cardiac affection

— 心臟病
 

pulmonary affection

— 肺病
 

nerve affection

— 神經病變;神經疾病


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)