afresh - 英文翻譯成中文


「

afresh

」的意思 : 重新 [chóngxīn]、再、又、遍、再...一遍
音標 : [əˈfreʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 重新 chóng xīn

副詞

  1. 重新 chóngxīn
  2. 再 zài
  3. 又 yòu
  4. 遍 biàn
  5. 再...一遍 zai4... yíbiàn

例句

全新的開始或新的起點


 

start afresh

— 重新開始；從零開始
 

begin afresh

— 重新開始；從一張白紙開始
 

set out afresh

— 帶著新目標重新出發
 

begin life afresh

— 重新開始生活；開啟新生活

重新嘗試或行動


 

try afresh

— 重新嘗試；再試一次
 

do it afresh

— 重新做；再做一次
 

retry afresh

— 重新嘗試；再試一次
 

take the test afresh

— 重考；重新參加考試

重新思考或新視角


 

think afresh

— 重新思考；以新方式思考
 

look at it afresh

— 以新眼光看待；換個角度看待
 

see afresh

— 重新看待；以新眼光看
 

reconsider afresh

— 重新考慮；以新方式重新考慮

創意重製或重寫


 

write afresh

— 重寫；重新撰寫
 

rewrite afresh

— 重寫；重新改寫
 

compose afresh

— 重新創作；重新譜寫
 

build afresh

— 重建；重新建造

法律審理或正式恢復


 

try the case afresh

— 重新審理案件
 

start proceedings afresh

— 重新啟動程序；重新開始訴訟
 

hear it afresh

— 重新聽取；重新審理

關係或第二次機會


 

start afresh with someone

— 與某人重新開始；給關係新的機會
 

begin again afresh

— 再次開始；給自己第二次機會


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)