afterthought - 英文翻譯成中文


afterthought

」的意思 : 後感 [hòu gǎn]、事後的想法、馬後炮、事後
音標 : [ˈæftərθɔːt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 馬後炮 mǎ hòu pào
  2. 事後 shì hòu

其他

  1. 事後的想法
  2. 後感 hòu gǎn

例句

遲來的思想或後續的反思


an afterthought

— 事後的想法;事後的考慮

a hasty afterthought

— 倉促的事後想法;倉促的後續考慮

as an afterthought

— 作為事後的想法;作為事後的補充

added as an afterthought

— 作為事後的想法而添加;匆促添加

次要、不重要或後續的補充


mere afterthought

— 只是次要的想法;不過是事後的考慮

an afterthought comment

— 事後的評論;次要的評論

an afterthought gift

— 事後贈送的禮物;附加的禮物

an afterthought addition

— 後續的補充;事後添加

以短語或句子表達的行為或態度


treated as an afterthought

— 被視為次要;被認為是事後的想法

left as an afterthought

— 留待以後處理;留作次要

not an afterthought

— 不是事後的想法;不是次要的

was just an afterthought

— 只是事後的想法;只是次要不重要的附加

與計劃、項目或想法相關的搭配


afterthought to the plan

— 計劃的補充;計劃後期修改

afterthought design

— 後續設計;項目後設計

policy afterthought

— 政策補充;政治上的馬後炮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)