agony column - 英文翻譯成中文


「

agony column

」的意思 : 痛苦柱 [tòngkǔ zhù]
音標 : [ˈæɡəni ˈkɒləm]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 痛苦柱

例句

印刷專欄或建議專欄


 

agony column

— 個人問題諮詢專欄;建議專欄
 

write to the agony column

— 寫信給諮詢專欄;寫信給個人問題專欄
 

agony column letter

— 給諮詢專欄的信;給個人問題專欄的信
 

agony column editor

— 諮詢專欄編輯
 

agony column advice

— 諮詢專欄的建議;專欄建議

線上或數位專欄


 

online agony column

— 線上諮詢專欄;電子諮詢專欄
 

agony column website

— 諮詢專欄網站;諮詢專欄網頁
 

agony column comment

— 諮詢專欄評論;線上專欄回應
 

agony column blog post

— 諮詢專欄部落格文章;諮詢專欄貼文

比喻意義或情感色彩


 

agony column of life

— 人生的痛苦專欄;人生苦難專欄
 

one's personal agony column

— 個人的痛苦專欄;個人的苦難專欄
 

to be in the agony column

— 處於痛苦之中;處於情感折磨的中心

諷刺或幽默


 

tabloid agony column

— 八卦小報的諮詢專欄;八卦小報的痛苦專欄
 

satirical agony column

— 諷刺性的諮詢專欄;諷刺性的痛苦專欄
 

mock agony column

— 模仿的諮詢專欄;搞笑的痛苦專欄

專業或出版術語


 

agony column columnist

— 諮詢專欄作家;諮詢專欄專欄作家
 

syndicated agony column

— 聯合供稿的諮詢專欄;廣泛發行的諮詢專欄
 

agony column readership

— 諮詢專欄讀者群;諮詢專欄的讀者


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)