alienated - 英文翻譯成中文


「

alienated

」的意思 : 疏遠的 [shūyuǎn de]、疏遠、疏離、異化、離間
音標 : [ˈeɪliəˌnetəd]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 疏遠的
  2. 疏遠 shū yuǎn
  3. 疏離 shū lí
  4. 離間 lí jiàn

形容詞

  1. 異化 yì huà

例句

情感疏離或超然


 

feeling alienated

— 感到疏離;感到疏遠
 

alienated and alone

— 疏遠而孤獨
 

alienated from himself

— 與自己疏離;失去與自己的連結
 

alienated by success

— 因成功而疏離;因成功而脫節

社會或政治疏離


 

alienated voters

— 疏離的選民;失望的選民
 

alienated youth

— 疏離的年輕人;被邊緣化的年輕人
 

alienated from society

— 與社會疏離;與社會隔絕
 

alienated minorities

— 疏離的少數群體;被邊緣化的少數群體

工作或組織疏離


 

alienated employees

— 疏離的員工;失去動力的員工
 

alienated from their work

— 與工作疏離;對工作失去興趣
 

alienated labor

— 異化勞動;疏離勞動

法律或財產上的讓渡


 

alienated property

— 讓渡的財產;轉讓的財產
 

alienated rights

— 讓渡的權利;喪失的權利
 

alienated title

— 讓渡的所有權;轉讓的所有權

家庭或人際疏離


 

alienated child

— 被挑撥與父母對立的孩子;與父母疏離的孩子
 

alienated parent

— 與孩子疏離的父母;被疏遠的父母
 

alienated spouse

— 疏離的配偶;疏離的伴侶

與主流疏離;與主流脫節


 

alienated from the mainstream

— 因名聲而疏離;因名聲而脫節
 

alienated by fame

— 疏離的觀眾;失去聯繫的觀眾
 

alienated audience

— 疏遠的觀眾;失去聯繫的觀眾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)