amazing - 英文翻譯成中文


「

amazing

」的意思 : 了不起 [liǎobuqǐ]、精彩、驚人的、驚人、厲害
音標 : [əˈmeɪzɪŋ]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 了不起 liǎobuqǐ
  2. 精彩 jīngcǎi
  3. 驚人的
  4. 驚人 jīng rén
  5. 厲害 lì hai
  6. 神 shén
  7. 驚訝 jīng yà
  8. 炸裂 zhà liè
  9. 爽歪了 shuǎng wāi le
  10. 絕讚 jué zàn

例句

讚嘆,一般反應


 

That's amazing

— 這太了不起了
 

Amazing

— 太驚人了
 

What an amazing idea

— 多麼了不起的想法
 

Amazing work

— 了不起的工作
 

She's amazing

— 她真了不起
 

Amazing to see

— 真令人驚嘆

描述品質、外觀


 

Amazing view

— 驚人的景色
 

Amazing performance

— 精彩的表演
 

Amazing scenery

— 絕美的風景
 

Amazing skills

— 了不起的技能
 

Amazing result

— 驚人的結果
 

Amazing design

— 精彩的設計

驚訝、意外


 

It's amazing how...

— 令人驚訝的是,……
 

Amazing that he managed

— 他居然做到了,真令人驚訝
 

Amazing to find out

— 發現這件事真令人驚訝
 

Amazing discovery

— 驚人的發現
 

Amazing coincidence

— 驚人的巧合
 

Amazing what's possible

— 真令人驚訝,原來有可能

口語、加強語氣、諷刺


 

Absolutely amazing

— 絕對了不起
 

Truly amazing

— 真是令人驚嘆
 

Pretty amazing

— 相當令人印象深刻
 

An amazing amount of...

— 驚人的數量……
 

Oh, amazing

— 喔,真了不起(諷刺)
 

Amazing, isn't it?

— 了不起,不是嗎?


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)