amending - 英文翻譯成中文


amending

」的意思 : 修改 [xiū gǎi]、改正、修正、補、修訂
音標 : [əˈmendɪŋ]   US 

詞典項目

動詞

  1. 修改 xiū gǎi
  2. 改正 gǎi zhèng
  3. 修正 xiū zhèng
  4. 修訂 xiū dìng
  5. 撥正 bō zhèng
  6. quān

例句

立法、法律文件


amending the constitution

— 修改憲法;修憲

amending a bill

— 修正法案;修改法案

amending the statute

— 修改法規;修訂成文法

amending a regulation

— 修改規範;修訂規則

amending a clause

— 修正條款;修改條文

契約、商業協議


amending the contract

— 修改契約;修訂合同

amending the agreement

— 修改協議;修訂協定

amending the lease

— 修改租約;修訂租賃條件

amending the partnership agreement

— 修改合夥協議;修訂合夥契約

amending the terms and conditions

— 修改條款;修訂條款與條件

稅務、財務報表


amending a tax return

— 修正稅務申報;修改報稅表

amending financial statements

— 修正財務報表;修訂財務報告

amending an invoice

— 修正發票;修改發票

amending the budget

— 修改預算;修訂預算

程式設計、技術變更


amending the code

— 修改程式碼;修訂代碼

amending the configuration

— 修改組態;修訂設定

amending the specification

— 修改規格;修訂技術需求

amending the database

— 修改資料庫;修訂數據

辦公室文件、記錄


amending the minutes

— 修改會議紀錄;修訂會議記錄

amending the report

— 修改報告;修訂報告

amending personnel records

— 修改人事資料;修訂員工記錄

amending an application

— 修改申請;修訂申請書

個人、遺囑或個人資料


amending a will

— 修改遺囑;修訂遺囑

amending personal details

— 修改個人資料;修訂個人資訊

amending beneficiary information

— 修改受益人資訊;修訂受益人資料


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)