amendment - 英文翻譯成中文


「

amendment

」的意思 : 修正案 [xiūzhèng'àn]、改正、修改、修正、修訂
音標 : [əˈmendmənt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 修正案 xiūzhèng'àn
  2. 改正 gǎizhèng
  3. 修改 xiū gǎi
  4. 修正 xiū zhèng
  5. 修訂 xiū dìng
  6. 修訂動議
  7. 項修正案

例句

法律或憲法意義


 

constitutional amendment

— 憲法修正案
 

amendment to the constitution

— 憲法修正案
 

First Amendment

— 第一修正案

立法或契約變更


 

amendment to the law

— 法律修正案;對法律的修正
 

amendment to the contract

— 契約修正案;契約變更
 

amendment bill

— 修正法案;修正草案
 

proposed amendment

— 提出的修正案
 

minor amendment

— 次要修正案
 

technical amendment

— 技術性修正案

議會或程序用語


 

amendment motion

— 修正動議;修正提案
 

friendly amendment

— 友善修正案;協議修正案
 

hostile amendment

— 敵對修正案;反對修正案
 

amendment adopted

— 通過的修正案
 

amendment rejected

— 被否決的修正案
 

to propose an amendment

— 提出修正案;提案修正
 

to adopt an amendment

— 通過修正案
 

to reject an amendment

— 否決修正案
 

to table an amendment

— 擱置修正案;將修正案交付審議

編輯或技術性修正


 

editorial amendment

— 編輯修正案
 

clerical amendment

— 文書修正;勘誤
 

amendment in the nature of a substitute

— 替代性修正案
 

amendment by reference

— 引用修正案;援引其他文件的修正

複合及功能搭配


 

amendment clause

— 修正條款;修正規定
 

constitutional amendment process

— 憲法修正程序
 

amendment deadline

— 修正期限;提出修正案的最後期限
 

amendment form

— 修正案表格;修正案表單


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)