ancien regime - 英文翻譯成中文


ancien regime

」的意思 : 舊政權 [jiù zhèngquán]
音標 : [ˌæ̃.sjɛn rɪˈʒiːm]   US 

詞典項目

其他

  1. 舊政權

例句

政治或歷史脈絡


the ancien regime

— 舊政權;革命前的體制

members of the ancien regime

— 舊政權的成員;革命前體制的代表

laws of the ancien regime

— 舊政權的法律;革命前體制的法律

fall of the ancien regime

— 舊政權的垮台;革命前體制的推翻

remnants of the ancien regime

— 舊政權的殘餘;革命前體制的遺留

under the ancien regime

— 在舊政權下;革命前體制的時代

比喻或現代脈絡


nostalgia for the ancien regime

— 對舊政權的懷念;對昔日體制的鄉愁

critics of the ancien regime

— 舊政權的批評者;昔日體制的反對者

reforms to overturn the ancien regime

— 推翻舊政權的改革;取代昔日體制的改革

a holdover from the ancien regime

— 舊政權的遺緒;昔日體制的殘留

policies reminiscent of the ancien regime

— 令人想起舊政權的政策;昔日體制風格的措施

romanticizing the ancien regime

— 浪漫化舊政權;美化昔日體制


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)