anger - 英文翻譯成中文


「

anger

」的意思 : 怒氣 [nùqì]、火氣、怒、激怒、忿怒
音標 : [ˈæŋɡər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 怒氣 nùqì
  2. 火氣 huǒqì
  3. 怒 nù
  4. 忿怒 fènnù
  5. 憤 fèn
  6. 怫 fèi
  7. 愾 kài
  8. 發怒 fānù
  9. 憤怒 fèn nù
  10. 怒火 nù huǒ

動詞

  1. 激怒 jīnù
  2. 惹 rě
  3. 氣人 qì rén
  4. 生气 shēngqì
  5. 氣不打一處來
  6. 遷怒 qiān nù

例句

情緒或狀態


 

anger

— 怒氣；憤恨
 

fit of anger

— 一陣怒火；勃然大怒
 

wave of anger

— 怒潮
 

bottled-up anger

— 壓抑的怒氣；積壓的怒火
 

simmering anger

— 悶燒的怒火；隱藏的不滿
 

righteous anger

— 義憤
 

sudden anger

— 驟然而起的怒火

憤怒的表現或發洩


 

outburst of anger

— 怒氣爆發；火冒三丈
 

vent one's anger

— 發洩怒氣；宣洩怒火
 

express anger

— 表達憤怒
 

suppress anger

— 壓抑怒氣
 

hold back anger

— 忍住怒氣
 

release anger

— 釋放怒氣；消除怒火
 

seethe with anger

— 氣得發抖；怒火中燒

憤怒的對象或原因


 

anger at someone

— 對某人的怒氣；對某人生氣
 

anger about something

— 對某事的怒火；因某事生氣
 

anger towards someone

— 對某人的怒意；對某人懷恨
 

anger over something

— 因某事而憤怒；對某事感到憤慨

怒氣管理與問題


 

anger management

— 怒氣管理；情緒控制
 

anger issues

— 易怒問題；情緒管理困難
 

anger therapy

— 怒氣治療；情緒輔導
 

anger triggers

— 引發怒氣的因素；觸發點

怒氣的強度或性質


 

blinding anger

— 令人失去理智的怒火
 

boiling anger

— 沸騰的怒火；翻騰的怒意
 

deep-seated anger

— 根深蒂固的怒氣；深層的仇恨
 

controlled anger

— 受控的怒氣；節制的憤怒
 

pent-up anger

— 壓抑已久的怒火；累積的憤懣

其他搭配


 

filled with anger

— 滿腔怒火；怒不可遏
 

born of anger

— 因怒而生；源於憤怒
 

behavior fueled by anger

— 受怒氣驅使的行為；由憤怒引發的行為
 

anger and resentment

— 憤怒與怨懟


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)