anyway - 英文翻譯成中文


「

anyway

」的意思 : 反正 [fǎnzheng]、無論如何、死活、不過、總
音標 : [ˈeniˌwe]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 反正 fǎnzheng
  2. 無論如何 wúlùnrúhé
  3. 死活 sǐ huó
  4. 不過 bù guò
  5. 總 zǒng
  6. 又 yòu
  7. 管他呢 guǎn tā ne
  8. 管他的 guǎn tā de
  9. 橫豎 héng shu
  10. 照樣 zhàoyàng

例句

無論如何


 

anyway, i'll go

— 反正我會去;無論如何我會去
 

we'll finish it anyway

— 我們反正會完成;無論如何我們會完成
 

it won't help anyway

— 反正沒用;無論如何都沒用
 

i'm going anyway

— 我反正要去;無論如何我要去

不過


 

she came anyway

— 她終究還是來了;不過她還是來了
 

he agreed anyway

— 他終究還是同意了;不過他還是同意了
 

despite the rain, they played anyway

— 儘管下雨,他們還是照樣玩

轉換話題或回到主題


 

anyway, back to the point

— 總之,回到重點;好,回到主題
 

anyway, as i was saying

— 總之,像我說的;總而言之,像我說的
 

anyway, moving on

— 總之,繼續下去;總而言之,繼續下去

結束話題或轉換話題的口語用法


 

anyway, i've got to go

— 總之,我得走了;好,我該走了
 

anyway, gotta run

— 好,我得快跑;總之,我得趕快
 

anyway, that's all

— 總之,就這樣;好,就是這樣

固定片語或慣用語


 

anyway you slice it

— 無論怎麼看;無論如何
 

anyway or anyhow

— 不管怎樣;無論如何


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)