Apocrypha - 英文翻譯成中文


Apocrypha

」的意思 : 偽經 [wěijīng]、偽書、次經、聖經外傳、外典
音標 : [əˈpɒkrɪfə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 偽經 wěijīng
  2. 偽書 wěi shū
  3. 次經 cì jīng
  4. 聖經外傳 Shèng jīng Wài zhuàn
  5. 外典 wàidiǎn
  6. 旁經 pángjīng

例句

宗教或正典脈絡


apocrypha of the Old Testament

— 舊約次經;舊約外典

apocrypha of the New Testament

— 新約次經;新約外典

apocryphal gospel

— 次經福音;外典福音

apocryphal acts

— 次經使徒行傳;外典使徒行傳

apocrypha collection

— 次經彙編;外典文集

學術或語言學脈絡


apocrypha studies

— 次經研究;偽經研究

apocrypha manuscripts

— 次經手稿;外典手稿

apocrypha scholarship

— 次經學術研究;偽經語文學

critical edition of the apocrypha

— 次經校勘本;外典校勘本

文學或歷史脈絡


medieval apocrypha

— 中世紀次經;中世紀外典

apocrypha of the saints

— 聖人次經;聖人外傳

apocrypha narrative

— 次經敘事;外典敘事

現代或比喻用法


modern apocrypha

— 現代次經;現代偽史

urban apocrypha

— 都市傳說;城市傳奇

apocrypha of the internet

— 網路傳奇;網路謠言

apocrypha as metaphor

— 次經作為隱喻;對可疑來源的比喻

正典討論或文本選擇權


apocrypha and canon

— 次經與正典;外典與正典

apocrypha excluded from the canon

— 被排除於正典之外的次經;遭正典排除的次經

discussion about apocrypha

— 關於次經的討論;對非正典文本的討論


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)