applaud - 英文翻譯成中文


「

applaud

」的意思 : 鼓掌 [gǔzhǎng]、彩、叫好、拍手、掌聲
音標 : [əˈplɒd]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 鼓掌 gǔzhǎng
  2. 彩 cǎi
  3. 叫好 jiào hǎo
  4. 拍手 pāishǒu
  5. 掌聲 zhǎng shēng
  6. 誇獎 kuā jiǎng
  7. 抃掌 biàn zhǎng
  8. 抃 biàn
  9. 贊成 zàn chéng
  10. 贊 zàn

例句

直接意義,鼓掌的表現


 

applaud someone

— 為某人鼓掌
 

applaud for someone

— 為某人鼓掌
 

applaud the performance

— 為表演鼓掌
 

applaud loudly

— 大聲鼓掌
 

applaud warmly

— 熱烈鼓掌
 

applaud politely

— 有禮貌地鼓掌

讚揚,表達贊同或支持


 

applaud the decision

— 贊同這個決定
 

applaud the initiative

— 贊同這項倡議
 

applaud the move

— 贊同這個舉動
 

applaud the idea

— 贊同這個想法
 

applaud someone's efforts

— 表揚某人的努力
 

applaud his courage

— 稱讚他的勇氣

正式或公眾的認可與肯定


 

be widely applauded

— 獲得廣泛好評
 

applaud the government's decision

— 公開支持政府的決定
 

applaud the verdict

— 支持這個判決

諷刺、挖苦或象徵性的贊同


 

applaud sarcastically

— 諷刺地鼓掌
 

applaud reluctantly

— 不情願地鼓掌
 

applaud from the sidelines

— 隔岸觀火式地支持

評價與程度,描述性搭配


 

deserve to be applauded

— 值得鼓掌
 

be applauded for something

— 因某事受到好評
 

applaud to the rafters

— 獲得滿堂彩
 

applaud in unison

— 齊聲鼓掌


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)