apple-pie bed - 英文翻譯成中文


「

apple-pie bed

」的意思 : 蘋果派床 [píngguǒ pài chuáng]
音標 : [ˈæpl paɪ bɛd]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 蘋果派床

例句

字面義:整齊鋪好的床


 

an apple-pie bed

— 蘋果派床;完美整齊的床鋪
 

make the apple-pie bed

— 把床鋪得整整齊齊;把床弄得完美無瑕
 

apple-pie bed linen

— 鋪得整整齊齊的床單;完美平整的寢具
 

apple-pie bed covers

— 鋪得平整的床罩;整齊收好的床罩
 

apple-pie bed for guests

— 為客人準備的整潔床鋪;完美整齊的客房床鋪

比喻義:舒適或安全


 

tuck into an apple-pie bed

— 安頓在舒適整潔的床上;安置在舒適安全的地方
 

curl up in an apple-pie bed

— 蜷縮在舒適整潔的床上;舒服地窩在床上
 

lie in an apple-pie bed

— 躺在舒適安全的床上;處於舒適安全的狀態
 

sleep like in an apple-pie bed

— 睡得安穩舒適;睡得安詳愜意
 

bring someone to an apple-pie bed

— 帶某人到舒適整潔的床鋪;安置在安全舒適的地方

反諷或對比:


 

not an apple-pie bed

— 完全不是整潔的床鋪;遠非理想的狀態
 

pretend an apple-pie bed

— 假裝一切都完美整齊;佯裝一切井然有序
 

turn into an apple-pie bed

— 變成看似整潔舒適的地方;做出整潔溫馨的表象
 

no apple-pie bed here

— 這裡沒有整齊的床鋪;這裡離整潔舒適差得遠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)