armchair - 英文翻譯成中文


armchair

」的意思 : 扶手椅 [fúshǒuyǐ]、空頭、單人沙發、扶手椅子、紙上談兵
音標 : [ˈɑːrmˌtʃer]   US 

詞典項目

名詞

  1. 扶手椅 fúshǒuyǐ
  2. 空頭 kōng tóu
  3. 單人沙發 dān rén shā fā
  4. 扶手椅子 fúshǒuyǐzi
  5. 紙上談兵 zhǐ shàng tán bīng
  6. 靠背椅 kào bèi yǐ

例句

家具與特點


leather armchair

— 真皮扶手椅

reclining armchair

— 躺椅式扶手椅

wingback armchair

— 高背翼狀扶手椅

comfortable armchair

— 舒適的扶手椅

位置與動作


sit in an armchair

— 坐在扶手椅裡

sink into an armchair

— 舒適地陷入扶手椅中;伸展在扶手椅裡

curl up in an armchair

— 蜷縮在扶手椅裡

rock in an armchair

— 在搖椅上搖晃

比喻用法(關於人、意見)


armchair critic

— 紙上批評家

armchair expert

— 紙上專家

armchair general

— 紙上將軍

armchair quarterback

— 紙上教練;紙上顧問(關於體育)

慣用語、引申用法


armchair travel

— 不出家門的旅行;虛擬旅行

armchair philosopher

— 空談哲學家;缺乏實踐的理論家

armchair lawyer

— 紙上律師(沒有資格卻提供法律建議的人)

armchair analysis

— 理論分析;表面分析


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)