as if - 英文翻譯成中文


「

as if

」的意思 : 似乎 [sìhū]、彷彿、好像、仿佛、猶
音標 : [əz ɪf]   US     UK 

詞典項目

連詞

  1. 似乎 sìhū
  2. 彷彿 fǎng fú
  3. 好像 hǎoxiàng
  4. 仿佛 fǎng fú
  5. 猶 yóu
  6. 如 rú
  7. 仿似 fǎng sì
  8. 仿如 fǎng rú
  9. 似地 si4de5 台
  10. 宛 wǎn

感嘆詞

  1. 豈有此理 qǐyǒucǐlǐ
  2. 才怪 cáiguài
  3. 別瞎說 bié xiāshuō

例句

比較與相似


 

as if nothing had happened

— 好像什麼都沒發生過
 

as if by magic

— 宛如魔術一般
 

as if in a dream

— 如同在夢中
 

as if it were easy

— 好像很容易似的

假設與條件


 

as if he knew

— 好像他知道
 

as if she had seen it

— 好像她見過
 

as if it mattered

— 好像這很重要
 

as if you could tell

— 好像你講得出來

懷疑與諷刺


 

as if I cared

— 我才不在乎
 

as if he would help

— 好像他會幫忙
 

as if that were true

— 好像那是真的
 

as if!

— 才怪!


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)