attach - 英文翻譯成中文


「

attach

」的意思 : 附 [fù]、附上、附帶、掗、附加
音標 : [əˈtætʃ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 附 fù
  2. 附上 fùshàng
  3. 附帶 fù dài
  4. 掗 yà
  5. 附加 fùjiā
  6. 附有 fùyǒu
  7. 傅 fù
  8. 附筆 fùbǐ
  9. 連接 lián jiē
  10. 繫 jì

例句

實體固定或安裝


 

attach to the wall

— 附在牆上
 

attach a label

— 貼上標籤；黏貼標籤
 

attach with glue

— 用膠水黏住；用膠水固定
 

attach with tape

— 用膠帶固定；用膠帶黏住
 

attach a bracket

— 安裝托架；用夾具固定

電子附件或檔案夾帶


 

attach a file

— 附加檔案；夾帶檔案
 

attach a document

— 附加文件；夾帶文件
 

attach a photo

— 附加照片；夾帶照片
 

attach to an email

— 附加到電子郵件；夾帶於郵件
 

attach an attachment

— 新增附件；附加附件

情感依附或關係


 

be attached to someone

— 對某人依戀；珍惜某人
 

be attached to something

— 對某事物依戀；珍惜某事物
 

become attached

— 產生依戀；習慣於
 

attach oneself to a group

— 加入某團體；依附某團體

賦予重要性或責任


 

attach importance to something

— 重視某事物；認為重要
 

attach value to something

— 賦予某事物價值；視為重要
 

attach blame to someone

— 歸咎於某人；指責某人
 

attach responsibility

— 賦予責任；指派職責

法律或正式施加或負擔


 

attach property

— 扣押財產；沒收財產
 

attach conditions

— 設定條件；附加條件
 

attach a lien

— 設定留置權；設定負擔
 

attach a sentence

— 判處刑罰；宣判刑罰

技術連接或元件接合


 

attach a device

— 連接裝置；安裝裝置
 

attach a cable

— 連接纜線；接上電纜
 

attach a module

— 安裝模組；固定模組
 

attach a peripheral

— 連接周邊設備；安裝周邊設備


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)