attention - 英文翻譯成中文


attention

」的意思 : 注意力 [zhù yì lì]、關注、注意、目光、關心
音標 : [əˈtenʃən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 注意力 zhù yì lì
  2. 關注 guān zhù
  3. 注意 zhùyì
  4. 目光 mù guāng
  5. 關心 guān xīn
  6. 眼球 yǎn qiú
  7. 心神 xīn shén
  8. 青睞 qīng lài
  9. 注目 zhù mù
  10. 殷勤 yīnqín

感嘆詞

  1. 立正 lìzhèng

例句

注意力、專注


pay attention

— 注意

pay close attention

— 密切注意

pay attention to

— 注意

draw attention to

— 引起對……的注意

attract attention

— 吸引注意

catch someone's attention

— 引起某人的注意

get someone's attention

— 得到某人的注意

call attention to

— 呼籲注意

保持興趣、長時間專注


hold attention

— 保持注意

keep someone's attention

— 保持某人的注意

capture attention

— 抓住注意;吸引注意

attention span

— 注意力持續時間;保持注意的能力

lose attention

— 失去注意;分心

給予關懷、注重細節


give attention to

— 給予注意

give it your full attention

— 全神貫注;完全專注

attention to detail

— 注重細節;細心

pay proper attention

— 給予適當的注意

醫療與心理學術語


attention deficit

— 注意力缺失

attention deficit disorder

— 注意力缺失症

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— 注意力不足過動症(ADHD)

selective attention

— 選擇性注意

divided attention

— 分散注意;分配注意

sustained attention

— 持續注意

公告、命令、商務書信形式


Attention

— 注意

Attention please

— 請注意

Stand at attention

— 立正

At attention

— 立正

For the attention of (FAO)

— 敬請轉交;知悉(商務書信)

廣告、行為、風格


attention-grabbing

— 引人注意的

seek attention

— 尋求關注;愛現(負面意義)

grab someone's attention

— 抓住某人的注意

get attention

— 獲得注意


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)