attune - 英文翻譯成中文


attune

」的意思 : 調音 [tiáo yīn]、接通、調諧
音標 : [əˈtuːn]   US 

詞典項目

動詞

  1. 接通 jiē tōng
  2. 調諧 tiáo xié

其他

  1. 調音 tiáo yīn

例句

情感、人際關係


attune to someone's emotions

— 接納某人的情緒;與某人的情緒同步

be attuned to a partner

— 與伴侶心靈相通;理解伴侶

attune to children's needs

— 迎合孩子的需求;考量孩子的需求

attune to a patient's cues

— 察覺病人的線索;順應病人的信號

音樂、聲音


attune an instrument

— 調校樂器;調準樂器

attune to the right pitch

— 調準音高;捕捉正確的語調

attune your ear to harmony

— 訓練聽覺感知和聲;調校聽覺以感受和聲

attune to the rhythm

— 與節奏同步;配合節奏

環境、科技


attune to market trends

— 適應市場趨勢;調整以配合市場趨勢

attune systems to user needs

— 調整系統以符合使用者需求;使系統適應使用者需求

attune sensors to conditions

— 校準感測器以適應環境;調整感測器以配合條件

attune to local customs

— 考慮當地習俗;適應當地風俗

心靈、個人成長


attune oneself to nature

— 使自己融入大自然;與自然和諧共處

attune to inner feelings

— 傾聽內在感受;調整以感知內在情緒

attune to higher consciousness

— 調整以達到更高意識;連結更高意識

工作、團隊、溝通


attune a team to shared goals

— 使團隊目標一致;讓團隊配合共同目標

attune communication style

— 調整溝通風格;調適溝通方式

attune to stakeholder expectations

— 考量利害關係人的期望;適應利害關係人的期待


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)