auction - 英文翻譯成中文


「

auction

」的意思 : 拍賣 [pāimài]、競拍、招投標、拍賣會、競賣
音標 : [ˈɑːkʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 拍賣 pāimài
  2. 競拍 jìngpāi
  3. 招投標 zhāo tóu biāo
  4. 拍賣會 pāi mài huì 量詞:場
  5. 競賣 jìngmài
  6. 競價 jìng jià
  7. 公開拍賣
  8. 競投
  9. 拍賣行
  10. 競標

動詞

  1. 拍賣 pāimài

例句

拍賣類型


 

online auction

— 線上拍賣
 

silent auction

— 無聲拍賣;不公開喊價的封閉式拍賣
 

charity auction

— 慈善拍賣
 

estate auction

— 不動產拍賣;財產變賣
 

sealed-bid auction

— 密封投標拍賣
 

dutch auction

— 荷蘭式拍賣
 

english auction

— 英式拍賣
 

livestock auction

— 牲畜拍賣
 

art auction

— 藝術品拍賣

拍賣相關動作


 

to auction off

— 拍賣掉;將...拍賣
 

to put up for auction

— 將...交付拍賣
 

to place a bid

— 出價;投標
 

to outbid

— 出價高於;抬高出價
 

to withdraw a lot

— 撤回拍賣品
 

to accept a bid

— 接受出價

參與者或機構


 

auctioneer

— 拍賣官;拍賣主持人
 

bidder

— 出價人;投標人
 

seller

— 賣方
 

auction house

— 拍賣行
 

cataloguer

— 目錄編製者;拍品描述專家

與價格和出價相關的術語


 

reserve price

— 底價
 

starting bid

— 起拍價
 

hammer price

— 落槌價;最終成交價
 

winning bid

— 得標出價
 

bid increment

— 出價增額
 

buyer's premium

— 買方佣金
 

auction commission

— 拍賣佣金
 

estimate

— 預估價

拍品、目錄與公告


 

lot

— 拍品
 

lot number

— 拍品編號
 

auction catalogue

— 拍賣目錄
 

auction listing

— 拍賣公告;拍品刊登
 

condition report

— 狀況報告
 

provenance

— 來源;持有歷史

形式與程序


 

live auction

— 現場拍賣;即時競價
 

timed auction

— 限時拍賣;計時拍賣
 

absentee bid

— 缺席出價;書面出價
 

proxy bid

— 代理出價;委託出價
 

going under the hammer

— 進入拍賣程序;被拍賣
 

reserve not met

— 未達底價

線上與商用語句


 

online auction platform

— 線上拍賣平台
 

auction listing fee

— 拍賣刊登費
 

final sale price

— 最終成交價
 

buyer's protection

— 買家保障
 

payment on collection

— 取貨時付款


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)