awaits - 英文翻譯成中文


「

awaits

」的意思 : 等待著 [děngdàizhuó]、等待、等候、有待、等
音標 : [əˈweɪts]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 等待著
  2. 等待 děng dài
  3. 等候 děng hòu
  4. 有待 yǒu dài
  5. 等 děng
  6. 意 yì
  7. 候 hòu
  8. 期待 qī dài
  9. 待 dāi
  10. 意料 yì liào

例句

正面的期待、回報


 

a bright future awaits

— 美好的未來等待著;前景光明
 

a reward awaits

— 獎賞等待著;預期會有回報
 

success awaits you

— 成功等著你;你將會成功
 

glory awaits him

— 榮耀等著他;他將獲得榮耀
 

a new opportunity awaits

— 新的機會等待著;你將有新的機會

不確定性、未知


 

what awaits us

— 我們將面對什麼;等待我們的未來
 

the unknown awaits

— 未知等待著;前方充滿未知
 

what awaits around the corner

— 轉角處有什麼等待著;前方將發生什麼
 

a surprise awaits

— 驚喜等待著;你將有驚喜

負面的期待、危險或懲罰


 

punishment awaits him

— 他將受到懲罰;他面臨懲罰
 

trouble awaits those who disobey

— 不聽從的人將有麻煩
 

a harsh fate awaits

— 嚴酷的命運等待著;將面臨悲慘的命運
 

disaster awaits

— 災難即將來臨;將有災難

正式或程序性的等待


 

the application awaits approval

— 申請等待核准;申請案待審批
 

the proposal awaits review

— 提案等待審查;專案待審核
 

the decision awaits confirmation

— 決定等待確認;裁決待確認
 

the case awaits trial

— 案件等待審判;案件待開庭

文學與個人化的表述


 

awaits his return

— 等待他的歸來;他的歸來可期
 

awaits the dawn

— 等待黎明;黎明即將到來
 

awaits your answer

— 等待你的回答;期待您的回覆
 

awaits us beyond the horizon

— 在地平線之外等待我們;前方有事情等著我們


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)