awning - 英文翻譯成中文


「

awning

」的意思 : 天棚 [tiānpéng]、雨篷、棚、簷篷、頂棚
音標 : [ˈɑːnɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 天棚 tiānpéng
  2. 雨篷 yǔpéng
  3. 棚 péng
  4. 簷篷 yán péng
  5. 頂棚 dǐng péng
  6. 簡易棚 jiǎn yì péng
  7. 雨搭 yǔ dā
  8. 雨棚 yǔ péng
  9. 遮篷 zhēpeng
  10. 天幕 tiānmù

動詞

  1. 篷 péng

例句

物件或構造


 

awning

— 遮陽篷;雨篷
 

shop awning

— 店面遮陽篷;櫥窗遮陽篷
 

patio awning

— 露台遮陽篷;露台雨篷
 

porch awning

— 門廊遮陽篷;門廊雨篷
 

car awning

— 汽車遮陽篷;汽車雨篷
 

awning canopy

— 篷布遮陽篷;遮陽篷帳篷

材料、骨架或部件


 

awning frame

— 遮陽篷骨架;雨篷框架
 

awning fabric

— 遮陽篷布料;雨篷材料
 

canvas awning

— 帆布遮陽篷;防水布遮陽篷
 

aluminum awning

— 鋁製遮陽篷
 

awning pole

— 遮陽篷支柱;雨篷支撐
 

awning valance

— 遮陽篷簷篷;雨篷裝飾邊

功能或用途


 

sun awning

— 防曬遮陽篷;遮陽篷
 

rain awning

— 防雨遮陽篷;雨篷
 

shade awning

— 遮蔭篷;遮陽棚
 

entrance awning

— 入口雨篷;入口遮陽篷
 

shopfront awning

— 店面雨篷;櫥窗雨篷

動作或過程


 

extend the awning

— 展開遮陽篷;伸出雨篷
 

retract the awning

— 收起遮陽篷;縮回雨篷
 

install an awning

— 安裝遮陽篷;裝設雨篷
 

remove the awning

— 拆除遮陽篷;卸下雨篷
 

repair the awning

— 修理遮陽篷;修復雨篷
 

clean the awning

— 清潔遮陽篷;清洗雨篷布料

類型或樣式


 

retractable awning

— 伸縮遮陽篷;捲簾式雨篷
 

fixed awning

— 固定遮陽篷;固定式雨篷
 

cantilever awning

— 懸臂遮陽篷;懸臂雨篷
 

roof awning

— 屋頂遮陽篷;屋頂雨篷
 

door awning

— 門前雨篷;門前遮陽篷
 

awning tent

— 帳篷式遮陽篷;露營雨篷

商業、服務或品牌


 

awning company

— 遮陽篷公司;雨篷安裝公司
 

awning installation service

— 遮陽篷安裝服務;雨篷安裝服務
 

awning replacement

— 更換遮陽篷;更換雨篷
 

custom awning

— 訂製遮陽篷;客製化雨篷


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)