baby - 英文翻譯成中文


「

baby

」的意思 : 嬰兒 [yīng'ér]、寶貝、娃娃、嬰、寶寶
音標 : [ˈbeɪbi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 嬰兒 yīng'ér 量詞:個
  2. 寶貝 bǎobèi
  3. 娃娃 wáwa
  4. 嬰 yīng 書面
  5. 寶寶 bǎo bao
  6. 小娃娃 xiǎowáwa
  7. 嬰幼兒 yīngyòu'ér
  8. 娃 wá
  9. 親愛的 qīn'ài de
  10. 嬰孩 yīnghái

形容詞

  1. 稚 zhì
  2. 兒童 ér tóng

例句

字面意義:嬰兒、小孩


 

newborn baby

— 新生嬰兒
 

premature baby

— 早產兒
 

crying baby

— 哭鬧的嬰兒
 

sleeping baby

— 熟睡的嬰兒
 

healthy baby

— 健康的嬰兒

親暱稱呼、對伴侶的稱呼


 

baby

— 寶貝;親愛的
 

my baby

— 我的親愛的
 

hey baby

— 嘿,寶貝
 

baby girl

— 小妞;小女生
 

baby boy

— 小男生;小傢伙

複合詞(baby + 名詞)


 

baby bottle

— 奶瓶
 

baby food

— 嬰兒食品
 

baby clothes

— 嬰兒服
 

baby seat

— 兒童安全座椅;嬰兒座椅
 

baby monitor

— 嬰兒監視器
 

baby formula

— 配方奶
 

baby care

— 嬰兒照護

慣用語與固定表達


 

baby steps

— 一步步來
 

baby shower

— 迎嬰派對;產前派對
 

throw the baby out with the bathwater

— 因噎廢食;不分青紅皂白地拋棄
 

baby-faced

— 娃娃臉的
 

to be a baby about something

— 為小事鬧脾氣

俚語、口語表達與角色


 

babysitter

— 保母;臨時照看小孩的人
 

baby daddy

— 孩子的爸(常指未婚)
 

sugar baby

— 糖寶;被包養的年輕伴侶
 

to baby someone

— 寵溺某人;像對待小孩般對待
 

you're my baby

— 你是我的最愛;你是我親愛的

狀態、關係描述(慣用搭配)


 

expecting a baby

— 懷孕;待產
 

having a baby

— 生產;生孩子
 

raising a baby

— 養育小孩
 

tiny baby

— 小小的嬰兒
 

chubby baby

— 胖嘟嘟的嬰兒


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)