bail out - 英文翻譯成中文


「

bail out

」的意思 : 跳傘 [tiào sǎn]、紓困、救市、保釋、緊急
音標 : [ˈbeɪl ˈaʊt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 保釋 bǎo shì
  2. 濟 Jǐ

動詞

  1. 跳傘 tiào sǎn
  2. 紓困 shū kùn
  3. 救市 jiùshì

形容詞

  1. 緊急 jǐn jí

例句

財務援助、保釋


 

bail out a company

— 拯救公司免於破產;提供公司財務援助
 

bail out the bank

— 拯救銀行免於倒閉;提供銀行財務支援
 

bail someone out

— 在財務上幫助某人;為某人支付保釋金
 

government bailout

— 政府財務援助;政府紓困

跳傘撤離


 

bail out of a plane

— 從飛機跳傘;從飛機彈射
 

bail out of the helicopter

— 離開直升機;從直升機跳傘
 

bail out into the field

— 跳傘落入田野;棄機迫降

背棄責任或讓人失望


 

bail out on someone

— 讓某人失望;拋棄某人;讓某人陷入困境
 

bail out of a deal

— 退出交易;放棄交易
 

bail out at the last minute

— 最後一刻退出;最後一刻退縮

從船或容器中排水


 

bail out the boat

— 舀出船裡的水;抽乾船裡的水
 

bail out water

— 舀出水;從容器中移除水


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)