balance - 英文翻譯成中文


「

balance

」的意思 : 餘額 [yú'é]、平衡、差額、權衡、結餘
音標 : [ˈbæləns]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 餘額 yú'é
  2. 平衡 píng héng
  3. 差額 chā é
  4. 結餘 jié yú
  5. 結存 jiécún
  6. 擺輪 bǎi lún
  7. 權衡 quán héng
  8. 尾數 wěi shù
  9. 平衡態 píng héng tài
  10. 餘存 yú cún

動詞

  1. 抵 dǐ
  2. 權衡 quán héng
  3. 兼顧 jiān gù
  4. 扯平 chě píng
  5. 相當 xiāng dāng
  6. 相抵 xiāng dǐ

例句

身體平衡或姿勢


 

keep your balance

— 保持平衡;維持平衡
 

lose your balance

— 失去平衡
 

regain your balance

— 恢復平衡
 

loss of balance

— 失去平衡
 

balance on the beam

— 在平衡木上保持平衡

財務平衡或會計


 

balance sheet

— 資產負債表;會計平衡表
 

account balance

— 帳戶餘額;帳目餘額
 

closing balance

— 期末餘額;期末結餘
 

opening balance

— 期初餘額;期初結餘
 

trial balance

— 試算表;試算平衡表

銀行業務或結算


 

check your balance

— 查詢餘額;查詢帳戶餘額
 

bank balance

— 銀行餘額;銀行存款餘額
 

balance due

— 應付餘額;應付金額
 

carry a balance

— 有未償還餘額;負債
 

balance transfer

— 餘額轉移;債務轉移

比喻平衡或生活平衡


 

strike a balance

— 取得平衡;找到折衷點
 

work-life balance

— 工作與生活的平衡
 

delicate balance

— 微妙的平衡;脆弱的平衡
 

restore the balance

— 恢復平衡;恢復均勢
 

balance of power

— 權力平衡;勢力均衡

平衡相關動作


 

balance the books

— 結清帳目;使帳目平衡
 

balance out

— 平衡;抵消
 

bring into balance

— 使平衡;使均衡
 

tip the balance

— 使天平傾斜;扭轉平衡

運動、訓練或設備


 

balance beam

— 平衡木;體操平衡木
 

balance exercise

— 平衡練習;平衡訓練
 

balance training

— 平衡訓練;協調訓練
 

tightrope balance

— 走鋼索平衡;在高空繩索上保持平衡

介詞短語或系統狀態


 

on balance

— 總體來說;總而言之
 

off balance

— 失去平衡;不穩定;措手不及
 

in balance

— 平衡;均衡
 

out of balance

— 不平衡;失常;失調


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)