ball and chain - 英文翻譯成中文


ball and chain

」的意思 : 球和鏈 [qiú hé liàn]
音標 : [ˈbɔːl ənd ˈtʃeɪn]   US 

詞典項目

其他

  1. 球和鏈

例句

字面意義,鐐銬


ball and chain

— 球和鏈;腳鐐

a heavy ball and chain

— 沉重的球和鏈;沉重的腳鐐

a rusted ball and chain

— 生鏽的球和鏈;生鏽的腳鐐

attached ball and chain

— 附著的球和鏈;附著的腳鐐

ball and chain shackle

— 球鏈鐐銬;手銬

比喻義,負擔或義務


ball and chain

— 負擔;重擔;束縛

the ball and chain of debt

— 債務的負擔;債務的枷鎖

carry a ball and chain

— 背負重擔;拖著枷鎖

a ball and chain around one's ankle

— 腳踝上的負擔;腳踝上的球和鏈

be shackled by a ball and chain

— 被鐐銬束縛;被負擔所累

戲謔稱呼,配偶或伴侶


my ball and chain

— 我的老婆;我的老公;我的累贅

stuck with my ball and chain

— 被老婆纏住;被老公纏住;被另一半拖累

ball and chain jokes

— 關於老婆的笑話;關於老公的笑話

bring your ball and chain

— 帶你的另一半來

慣用語,表達或歌曲名稱


throw off the ball and chain

— 擺脫束縛;卸下重擔

break the ball and chain

— 掙脫枷鎖;解除束縛

ball and chain (song)

— 歌曲《ball and chain》;樂曲《ball and chain》

an economic ball and chain

— 經濟的拖累;經濟發展的障礙


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)