ballon d'essai - 英文翻譯成中文


ballon d'essai

」的意思 : 埃塞氣球 [āi sāi qìqiú]
音標 : [balɔ̃ dɛsɛ]   US 

詞典項目

其他

  1. 埃塞氣球

例句

字面意義或實體物件


ballon d'essai météorologique

— 氣象測試氣球;氣象探空氣球

ballon d'essai captif

— 繫留試驗氣球;繫留測試氣球

ballon d'essai stratosphérique

— 平流層探測氣球;平流層探空氣球

lâcher un ballon d'essai

— 釋放測試氣球;施放探空氣球

比喻義或在政治與民意中的試探性步驟


ballon d'essai politique

— 政治試探氣球;政治輿論反應的試探

lancer un ballon d'essai

— 放出試探氣球;測試公眾反應

ballon d'essai médiatique

— 媒體試探氣球;媒體反應的測試

tester une idée par un ballon d'essai

— 以試探氣球測試想法;透過試探提案測驗反應

ballon d'essai législatif

— 立法試探氣球;法案反應的測試

商業或行銷情境


ballon d'essai commercial

— 商業試探性推出;測試性商業產品

lancer un ballon d'essai marketing

— 推出行銷測試;透過試探活動測試需求

proposer un produit comme ballon d'essai

— 提出產品作為試探樣品;將產品測試版推向市場

洩漏、謠言或間接測試反應


ballon d'essai par fuite

— 透過洩漏的試探氣球;為測試反應而策劃的洩漏

laisser courir un ballon d'essai

— 讓試探氣球飄出;放出謠言以測試公眾反應

réagir à un ballon d'essai

— 對試探氣球做出反應;對測試性發布做出回應


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)