banish - 英文翻譯成中文


「

banish

」的意思 : 流放 [liúfàng]、放逐、驅逐、充軍、逐出
音標 : [ˈbænɪʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 趕走 gǎn zǒu

動詞

  1. 流放 liúfàng
  2. 放逐 fàng zhú
  3. 驅逐 qūzhú
  4. 充軍 chōng jūn
  5. 逐出 zhúchū
  6. 流 liú
  7. 驅除 qū chú
  8. 遣戍
  9. 驅遣

例句

物理上的驅逐或流放


 

banish from the country

— 驅逐出境;流放國外
 

banish to exile

— 流放;放逐
 

banish from the kingdom

— 驅逐出王國;流放國外
 

banish from the village

— 逐出村莊;驅離聚落
 

banish the intruder

— 驅逐入侵者;趕走闖入者

從房間或社交場合中驅離


 

banish from the room

— 趕出房間;帶離房間
 

banish from the table

— 請離餐桌;不准入席
 

banish from the party

— 趕出派對;禁止參加聚會
 

banish from society

— 逐出社會;剝奪社交資格
 

banish the guest

— 趕走客人;請客人離開

從意識中清除或擺脫情緒


 

banish memories

— 抹去回憶;擺脫回憶
 

banish fear

— 驅散恐懼;克服恐懼
 

banish doubt

— 打消疑慮;消除懷疑
 

banish thoughts

— 驅散思緒;擺脫雜念
 

banish sorrow

— 消除悲傷;克服憂傷

法律或政治上的流放


 

banish by decree

— 以法令流放;依令放逐
 

banish by sentence

— 判處流放;依判決放逐
 

banish the dissident

— 放逐異議者;驅逐政敵
 

banish to penal colony

— 流放至勞改營;送往懲戒營

慣用語或比喻用法


 

banish to oblivion

— 使湮沒;永恆遺忘
 

banish from memory

— 從記憶中抹去;忘得一乾二淨
 

banish forever

— 永久驅逐;徹底趕走
 

banish all traces

— 清除所有痕跡;消除一切跡象


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)