banter - 英文翻譯成中文


banter

」的意思 : 戲謔 [xì xuè]、玩笑、謔、諧謔、打諢
音標 : [ˈbæntər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 玩笑 wán xiào
  2. 諧謔 xié xuè
  3. 打趣 dǎ qù
  4. 逗樂 dòu lè
  5. 調侃 tiáo kǎn
  6. 戲謔 xì xuè

動詞

  1. 戲謔 xì xuè
  2. nüè
  3. 打諢 dǎ hùn
  4. 謔而不虐 xuè ér bù nüè
  5. 說笑 shuō xiào
  6. 逗嘴 dòu zuǐ
  7. 談笑 tánxiào
  8. 嘲笑 cháo xiào
  9. cháo

例句

戲謔的取笑


friendly banter

— 友好的戲謔

good-natured banter

— 善意的戲謔

light banter

— 輕鬆的玩笑

playful banter

— 俏皮的戲弄

開玩笑和取笑


banter with friends

— 和朋友開玩笑

banter about the game

— 拿比賽開玩笑

banter back and forth

— 互相打趣

banter over lunch

— 午餐時說笑

輕鬆的閒聊


casual banter

— 隨意的閒聊

easy banter

— 輕鬆的玩笑話

banter at the table

— 餐桌上的玩笑

banter between colleagues

— 同事間的玩笑話

逗弄


teasing banter

— 善意的逗弄

sharp banter

— 尖銳的挖苦

banter at someone

— 嘲弄某人

banter in a joking way

— 以開玩笑的方式打趣


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)