bargepole - 英文翻譯成中文


「

bargepole

」的意思 : 駁船 [bó chuán]、篙
音標 : [ˈbɑːrdʒpoʊl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 駁船 bó chuán
  2. 篙 gāo

例句

 

push the barge with a bargepole

— 用篙推駁船
 

steer using a bargepole

— 用篙操控
 

hold the bargepole firmly

— 緊握篙
 

guide the vessel with a bargepole

— 用篙引導船隻
 

maneuver through reeds with a bargepole

— 用篙在蘆葦間穿行
 

wouldn’t touch it with a bargepole

— 避之唯恐不及
 

avoid the topic with a bargepole

— 像躲瘟疫一樣避開話題
 

keep the scandal at bay with a bargepole

— 用篙將醜聞拒於千里之外;用篙將醜聞拒於千里之外
 

reject the offer with a bargepole

— 毫不猶豫地拒絕提議
 

distance oneself from the issue with a bargepole

— 與問題保持距離
 

treat the idea like a bargepole

— 對這個想法嗤之以鼻
 

bargepole-level rejection

— 徹底拒絕;完全拒絕
 

bargepole attitude toward controversy

— 對爭議的原則性態度
 

bargepole response to unethical behavior

— 對不道德行為的強烈反應「連碰都不想碰」


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)