bashful - 英文翻譯成中文


「

bashful

」的意思 : 害羞 [hàixiū]、怕羞、害羞的、羞澀、靦腆
音標 : [ˈbæʃfəl]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 害羞 hàixiū
  2. 怕羞 pà xiū
  3. 害羞的
  4. 羞澀 xiū sè
  5. 靦腆 miǎn tiǎn
  6. 羞 xiū
  7. 嬌羞 jiāo xiū
  8. 忸忸怩怩 niǔ niǔ ní ní
  9. 忸怩 niǔ ní
  10. 懅 qú

例句

謙虛、害羞


 

bashful smile

— 羞澀的微笑;害羞的微笑
 

bashful glance

— 羞澀的目光;害羞的目光
 

bashful look

— 羞澀的表情;害羞的表情
 

bashful laugh

— 羞澀的笑聲;害羞的笑聲
 

bashful wave

— 羞澀地揮手;害羞地揮手
 

bashful child

— 羞澀的小孩;害羞的小孩
 

bashful toddler

— 羞澀的幼兒;害羞的幼兒
 

bashful teenager

— 羞澀的少年;害羞的少年
 

bashful demeanor

— 羞澀的舉止;害羞的舉止

困窘、臉紅


 

bashful blush

— 因害羞而臉紅;羞澀的紅暈;因害羞而泛紅
 

bashful embarrassment

— 害羞的困窘;羞澀的難為情

在互動或受關注時害羞


 

bashful about praise

— 對讚美感到害羞;受到讚美時害羞
 

bashful about attention

— 對關注感到害羞;受到關注時害羞
 

bashful in conversation

— 交談時害羞;社交時害羞
 

bashful about speaking

— 對說話感到害羞;怕開口說話;說話時害羞

嬌羞或故作害羞


 

bashful coy smile

— 嬌羞的微笑;嬌羞的眼神
 

playfully bashful

— 俏皮地害羞;嬌媚地害羞
 

bashful flirtation

— 嬌羞的調情;羞澀的調情

其他常見表達或結構


 

a little bashful

— 有點害羞;略微害羞
 

too bashful to speak

— 太害羞而不敢說話;太害羞而說不出口
 

be bashful about something

— 對某事感到害羞;因為某事而害羞
 

look bashful

— 看起來害羞;顯得害羞


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)