because - 英文翻譯成中文


「

because

」的意思 : 因為 [yīnwèi]、由於、因、乎、沒有為什麼
音標 : [bɪˈkɒz]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 因為 yīn wèi

介詞

  1. 由於 yóu yú
  2. 因為 yīn wèi

連詞

  1. 因為 yīnwèi
  2. 因 yīn
  3. 由於 yóuyú
  4. 乎 hū
  5. 以 Yǐ

感嘆詞

  1. 沒有為什麼 méiyǒu wéishénme
  2. 沒為什麼 méi wéishénme

例句

直接原因


 

because it rained

— 因為下雨了
 

because of the traffic

— 因為塞車
 

because she was tired

— 因為她累了
 

because of his mistake

— 因為他的錯誤
 

because it's late

— 因為已經晚了

解釋、說明


 

because of the fact that

— 因為……的事實
 

because I said so

— 因為我說了算
 

just because

— 純粹因為
 

not because... but because...

— 不是因為……而是因為……

情緒與個人動機


 

because I love you

— 因為我愛你
 

because it made me happy

— 因為它讓我開心
 

because I believe in you

— 因為我相信你
 

because it matters to me

— 因為它對我很重要

簡短口語回答


 

Because I can

— 因為我可以
 

Because why not?

— 因為為什麼不呢?
 

Because it's mine

— 因為它是我的
 

Because of course

— 因為當然

正式、官方原因


 

because of the lack of evidence

— 因為缺乏證據
 

because of safety concerns

— 因為安全考量
 

because of the recent changes

— 因為最近的變動
 

because of the circumstances

— 因情況所致

對比與釐清


 

Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— 不是因為我沒試過,而是因為情況對我不利
 

not because of X but because of Y

— 不是因為X而是因為Y
 

because of this

— 因為這個;因此
 

because of him

— 因為他


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)