bereaved - 英文翻譯成中文


「

bereaved

」的意思 : 遺族 [yí zú]、失去親人的、死者、遇難者
音標 : [bəˈriːvd]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 死者 sǐ zhě
  2. 遇難者 yù nàn zhě

其他

  1. 失去親人的
  2. 遺族 yí zú

例句

親屬


 

bereaved person

— 喪親者;失去親人的人
 

bereaved parent

— 失去孩子的父母;喪子的父母
 

bereaved parents

— 失去孩子的父母;喪子的父母
 

bereaved spouse

— 喪偶者;失去配偶的人
 

bereaved partner

— 失去伴侶的人;喪偶者
 

bereaved children

— 失去父母的子女;喪親的子女
 

bereaved sibling

— 失去手足的人;喪兄弟姊妹的人
 

bereaved relatives

— 喪親的親屬;失去親人的親屬
 

bereaved family

— 喪親的家庭;處於哀悼中的家庭

整體、集體


 

the bereaved

— 喪親者;死者家屬
 

bereaved community

— 喪親的社區;有喪親者的社區
 

bereaved mourners

— 哀悼者;前來參加喪禮的人

支持或援助服務


 

bereavement support

— 喪親支持;對喪親者的援助
 

bereavement counseling

— 喪親諮商;喪親心理輔導
 

bereavement services

— 喪親服務;協助喪親者的服務
 

bereavement hotline

— 喪親關懷專線;喪親心理輔導熱線
 

bereavement care

— 喪親照護;對哀悼者的照護

時間或程度特徵


 

recently bereaved

— 近期喪親者;最近失去親人的人
 

newly bereaved

— 剛喪親者;剛剛失去親人的人
 

deeply bereaved

— 深感哀痛的;極度悲慟的人
 

suddenly bereaved

— 突然喪親者;突然失去親人的人

正式或法律用語


 

bereaved next of kin

— 喪親的近親;死者的近親
 

bereaved family members

— 喪親的家庭成員;死者家屬
 

bereaved claimant

— 喪親的請求人;代表喪親者提出請求的人

古語或罕見用法


 

bereaved of his wife

— 喪妻的;失去妻子的
 

bereaved of his possessions

— 失去財產的;一無所有的


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)