bibliomania - 英文翻譯成中文


「

bibliomania

」的意思 : 藏書癖 [cángshūpǐ]、集書狂、藏書狂
音標 : [bɪbliːoʊˈmeɪniːə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 藏書癖 cángshūpǐ
  2. 集書狂 jíshūkuáng
  3. 藏書狂

例句

藏書癖、藏書狂熱


 

bibliomania for first editions

— 初版書的藏書癖
 

bibliomania for rare books

— 珍本藏書癖
 

bibliomania for signed copies

— 簽名本的藏書癖
 

bibliomania among collectors

— 收藏家之間的藏書狂熱
 

bibliomania and book hoarding

— 藏書癖與囤書

醫學與精神醫學上的病態收藏症


 

pathological bibliomania

— 病態的藏書癖;病態的收藏書籍衝動
 

diagnosed with bibliomania

— 被診斷為藏書癖;確診藏書癖
 

compulsive bibliomania

— 強迫性藏書癖;強迫性收藏書籍
 

symptoms of bibliomania

— 藏書癖的症狀

歷史、文化脈絡或文學母題


 

bibliomania in the nineteenth century

— 十九世紀的藏書狂熱
 

bibliomania in literary history

— 文學史中的藏書狂熱
 

bibliomania among Victorians

— 維多利亞時代人的藏書狂熱
 

bibliomania as a literary motif

— 作為文學母題的藏書狂熱

比喻性或象徵性的用法


 

bibliomania for knowledge

— 為知識而藏書的狂熱;為追求知識而熱愛書籍
 

digital bibliomania

— 數位藏書癖;熱衷蒐集電子書
 

bibliomania of the internet age

— 網路時代的藏書狂熱
 

a little bibliomania goes a long way

— 一點藏書癖足以影響深遠;些許藏書熱情能帶來豐富收穫


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)