Big Brother - 英文翻譯成中文


「

Big Brother

」的意思 : 老大哥 [lǎodàgē]、大哥、晜
音標 : [ˈbɪɡ ˈbrʌðə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 老大哥 lǎodàgē
  2. 大哥 dà gē
  3. 晜 kūn

例句

家庭或親屬


 

my big brother

— 我的大哥
 

his big brother

— 他的大哥
 

her big brother

— 她的大哥
 

big brother's advice

— 大哥的建議
 

big brother's room

— 大哥的房間

保護者或導師


 

big brother figure

— 大哥般的人物;導師;監護人;保護者
 

big brother role

— 大哥的角色;監護人的角色
 

act like a big brother

— 表現得像大哥;承擔保護者的角色

監控或極權


 

Big Brother

— 老大哥
 

Big Brother is watching you

— 老大哥正在看著你
 

big brother state

— 全面監控的國家;極權控制的國家
 

big brother surveillance

— 全面監控;無所不在的監視系統

電視節目或流行文化


 

Big Brother winner

— 《老大哥》節目贏家
 

Big Brother house

— 《老大哥》節目屋
 

watch Big Brother

— 看《老大哥》節目

監控的隱喻或批判


 

big brother tactics

— 全面控制的手段;全面監控的方法
 

big brother mentality

— 全面控制的心態;全面監控的思維
 

big brother approach

— 基於控制的手段;帶有監控要素的做法


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)