bird's-eye view - 英文翻譯成中文


bird's-eye view

」的意思 : 鳥瞰圖 [niǎo kàn tú]、鳥瞰、俯瞰圖、瞰
音標 : [ˈbɜːdz aɪ vjuː]   US 

詞典項目

名詞

  1. 鳥瞰圖 niǎo kàn tú
  2. 鳥瞰 niǎokàn
  3. 俯瞰圖 fǔ kàn tú
  4. kàn

例句

字面意義,從高處眺望的視角


a bird's-eye view of the city

— 城市的鳥瞰圖;城市全景

from a bird's-eye view

— 從鳥瞰視角;從高處俯瞰

a bird's-eye view photograph

— 鳥瞰照片;空拍照片

a bird's-eye view of the coastline

— 海岸線的鳥瞰圖

總括性的全面綜覽


a bird's-eye view of the problem

— 問題的全貌綜覽;對問題的整體看法

to give a bird's-eye view

— 提供全面綜覽;呈現整體概況

a bird's-eye view summary

— 簡明綜覽;概略摘要

a bird's-eye view of the company

— 對公司的整體認識;公司的全面綜覽

策略性,用於規劃或決策


get a bird's-eye view before deciding

— 做決定前先掌握整體情況

management wanted a bird's-eye view

— 管理階層想要全面綜覽;管理層希望掌握整體狀況

a bird's-eye view for urban planners

— 提供給都市規劃者的鳥瞰圖;給規劃人員的整體圖像

電影、攝影或藝術表現手法


a bird's-eye view shot

— 鳥瞰鏡頭;俯瞰鏡頭

a bird's-eye view perspective in painting

— 繪畫中的俯瞰透視;畫作裡由上往下的視角

use a bird's-eye view to show scale

— 用鳥瞰視角來顯示規模

地圖繪製,平面圖或示意圖


a bird's-eye view map

— 鳥瞰地圖;俯瞰平面圖

a bird's-eye view site plan

— 鳥瞰基地配置圖;俯瞰場地規劃圖

a bird's-eye view of the campus

— 校園鳥瞰圖;從高處俯瞰的校園全貌

慣用語,比喻用法


take a bird's-eye view

— 從整體角度審視;採取宏觀視野

provide a bird's-eye view of the issue

— 提供議題的全面綜覽;呈現整體圖像

from a bird's-eye perspective

— 從宏觀角度;就整體而言


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)