birthplace - 英文翻譯成中文


「

birthplace

」的意思 : 出生地 [chūshēngdì]、發祥地、發源地、搖籃、原籍
音標 : [ˈbɝːθˌples]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 出生地 chūshēngdì
  2. 發祥地 fā xiáng dì
  3. 發源地 fā yuán dì
  4. 搖籃 yáo lán
  5. 原籍 yuán jí
  6. 故鄉 gù xiāng
  7. 籍 Jí
  8. 故里 gù lǐ
  9. 誕生地
  10. 貫 guàn

例句

個人出身,出生地


 

birthplace

— 出生地
 

his birthplace

— 他的出生地
 

her birthplace

— 她的出生地
 

their birthplace

— 他們的出生地
 

birthplace city

— 出生城市
 

birthplace town

— 出生城鎮
 

birthplace country

— 出生國家

官方文件與紀錄


 

place of birth

— 出生地
 

registered birthplace

— 登記的出生地
 

birthplace on the passport

— 護照上的出生地
 

birthplace certificate

— 出生地證明

歷史或文化起源


 

birthplace of democracy

— 民主的發源地
 

birthplace of jazz

— 爵士樂的發源地
 

birthplace of the Renaissance

— 文藝復興的發源地
 

birthplace of a movement

— 運動的發源地
 

historic birthplace

— 歷史性的出生地

旅遊、博物館或紀念場所


 

birthplace museum

— 出生地博物館
 

birthplace plaque

— 出生地紀念牌
 

visit someone's birthplace

— 參觀某人的出生地
 

birthplace tour

— 出生地之旅

比喻用法或轉義


 

birthplace of ideas

— 思想的發源地
 

birthplace of innovation

— 創新的發源地
 

claimed birthplace

— 聲稱的出生地


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)