black eye - 英文翻譯成中文


black eye

」的意思 : 黑眼圈 [hēiyǎnquān]、鼻青眼腫、熊猫眼
音標 : [blæk aɪ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 黑眼圈 hēiyǎnquān
  2. 鼻青眼腫 bí qīng yǎn zhǒng
  3. 熊猫眼 xióngmāoyǎn

例句

物理性瘀傷或外傷


get a black eye

— 被打出黑眼圈;被打得眼眶瘀青

give someone a black eye

— 把某人打得眼眶瘀青;讓某人鼻青眼腫

suffer a black eye

— 眼眶瘀青;遭受黑眼圈

left with a black eye

— 留下黑眼圈;眼眶瘀青

hide a black eye

— 遮掩黑眼圈;掩飾眼眶瘀青

a swollen black eye

— 腫脹的黑眼圈;眼眶腫脹瘀青

聲譽或形象的損害


a black eye for the company

— 公司的污點;公司形象的打擊

a black eye for the team

— 團隊的恥辱;團隊的污點

political black eye

— 政治人物的形象打擊;政治聲譽損害

deal someone a black eye

— 給某人帶來聲譽損害;造成某人的形象損失

take a black eye

— 聲譽受損;形象受到打擊

a PR black eye

— 公關失誤;形象公關的打擊


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)