bleed - 英文翻譯成中文


bleed

」的意思 : 流血 [liúxuè, liúxiě]、出血、放血、見紅、排氣
音標 : [ˈbliːd]   US 

詞典項目

名詞

  1. 出血 chūxiě

動詞

  1. 流血 liúxuè, liúxiě
  2. 出血 chūxiě
  3. 放血 fàng xiě
  4. 見紅 jiàn hóng
  5. 排氣 pái qì
  6. 失血 shī xuè
  7. 淌血
  8. 滴血

例句

身體出血或受傷


to bleed

— 流血

to bleed out

— 失血而死

a bleeding wound

— 流血的傷口

nosebleed

— 流鼻血

internal bleed

— 內出血

比喻耗竭或剝削


to bleed someone dry

— 榨乾某人

bleed the company dry

— 榨乾公司

bleed someone for information

— 逼問情報

bleed people for cash

— 坑人錢財

印刷、設計或顏料暈染


bleed area

— 出血區

full bleed

— 全出血印刷

bleed in printing

— 印刷中出血

colors bleed

— 顏色暈染

bleed through

— 透印

技術維護或洩壓


bleed the brakes

— 排氣煞車

bleed the radiator

— 排氣散熱器

bleed off pressure

— 洩壓

情緒、影響或慣用語


bleeding heart

— 濫情的人

bleeding edge

— 尖端

let it bleed

— 任其流淌

feelings bleed into the music

— 情感融入音樂

bleeding wound still hurts

— 流血的傷口仍痛


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)