bleeding - 英文翻譯成中文


「

bleeding

」的意思 : 出血 [chūxuè, chūxiě]、滲色、流血、血、失血
音標 : [ˈbliːdɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 出血 chūxuè, chūxiě
  2. 滲色 shènsè
  3. 大出血 dà chū xuè
  4. 止血 zhǐ xuè
  5. 泌水

動詞

  1. 出血 chū xuè
  2. 流血 liú xuè
  3. 血 xiě
  4. 失血 shī xuè
  5. 滴血

形容詞

  1. 放血的
  2. 流血的

例句

醫學出血或外傷


 

bleeding wound

— 流血的傷口
 

bleeding heavily

— 大量出血
 

profuse bleeding

— 大量出血
 

internal bleeding

— 內出血
 

arterial bleeding

— 動脈出血
 

capillary bleeding

— 微血管出血
 

bleeding from the nose

— 流鼻血；鼻出血
 

stop the bleeding

— 止血
 

bleeding to death

— 失血過多而死；因失血而亡

顏料或墨水的暈開


 

the colors are bleeding

— 顏色暈開；顏料暈開
 

ink is bleeding

— 墨水暈開；墨水滲開
 

bleeding into each other

— 互相暈染；互相滲入

財務或資源耗盡


 

bleeding money

— 耗損金錢；造成虧損
 

bleeding the company dry

— 把公司榨乾；使公司破產
 

bleeding the business dry

— 把生意搞垮；榨乾所有資金

慣用語、比喻義


 

bleeding heart

— 濫情的人；過度同情的人
 

bleeding edge

— 尖端；最新
 

bleeding heart liberal

— 過度自由的激進分子；濫情的自由派

口語強調或咒罵用法


 

bleeding idiot

— 該死的白癡；他媽的傻瓜
 

you bleeding fool

— 你這個混蛋
 

bleeding brilliant

— 他媽的棒極了


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)