blessing - 英文翻譯成中文


「

blessing

」的意思 : 祝福 [zhùfú]、福氣、保佑、禠、祚
音標 : [ˈblesɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 祝福 zhùfú
  2. 福氣 fú qi
  3. 保佑 bǎo yòu
  4. 禠 sī
  5. 祚 zuò
  6. 福 Fú
  7. 佑護 yòu hù
  8. 保祐 bǎo yòu
  9. 胙 zuò
  10. 澤 zé

例句

宗教或靈性上的祝福


 

blessing

— 祝福
 

God's blessing

— 上帝的祝福;來自上帝的祝福
 

divine blessing

— 神聖的祝福
 

priestly blessing

— 神職人員的祝福

許可、同意或贊同


 

give someone one's blessing

— 給某人祝福;給某人同意
 

receive parental blessing

— 得到父母的祝福;得到父母的同意
 

seek someone's blessing

— 尋求某人的祝福;尋求某人的同意

益處、好處或好運


 

blessing in disguise

— 因禍得福;表面不幸實為好事
 

a blessing and a curse

— 既有利也有弊;既是福也是禍
 

count your blessings

— 知足感恩;數算恩典

儀式、祈禱或典禮


 

blessing ceremony

— 祝福儀式;祝福禮
 

wedding blessing

— 婚禮祝福;婚姻祝福
 

house blessing

— 房屋淨化儀式;房屋祝福

慣用語與口語表達


 

bless you

— 保佑你;祝你健康
 

bless your heart

— 哎呀,真可憐;上帝保佑你
 

many blessings

— 許多祝福;滿滿的祝福


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)