blind - 英文翻譯成中文


「

blind

」的意思 : 瞎 [xiā]、盲、盲目、瞽、百葉窗
音標 : [ˈblaɪnd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 百葉窗 bǎi yè chuāng
  2. 眛 mèi
  3. 眇 miǎo
  4. 矇 méng
  5. 目盲 mù máng
  6. 捲簾 juǎn lián
  7. 有目無睹 yǒu mù wú dǔ
  8. 簾子 liánzi
  9. 簾 lián
  10. 盲注 mángzhù

動詞

  1. 眯 mǐ 台
  2. 黑暗 hēi àn
  3. 壓倒 yā dǎo
  4. 蒙蔽 méng bì
  5. 弄瞎
  6. 使...震驚

形容詞

  1. 瞎 xiā 口語
  2. 盲目 mángmù
  3. 盲 máng
  4. 瞽 gǔ 古語
  5. 瞍 sǒu
  6. 失明 shīmíng 正式
  7. 視而不見 shì ér bù jiàn
  8. 看不見 kàn bu jiàn
  9. 盲人 máng rén
  10. 瞎子 xiā zi

例句

生理失明或無視力者


 

blind person

— 盲人
 

totally blind

— 全盲
 

partially blind

— 部分失明
 

congenitally blind

— 先天失明
 

visually impaired, blind

— 視障、弱視、盲人

覆蓋物或綁帶、不透光物品


 

blindfold

— 眼罩；矇眼
 

window blind

— 百葉窗；窗簾
 

roller blind

— 捲簾

不知情或缺乏資訊


 

blind spot

— 盲點；知識缺口
 

to be blind to something

— 對某事視而不見；忽視某事
 

go in blind

— 盲目行動；在沒有資訊的情況下開始
 

blind date

— 相親

盲目信仰或缺乏理性


 

blind faith

— 盲信；無根據的信仰
 

blind obedience

— 盲從
 

blind trust

— 盲目信任
 

blind loyalty

— 愚忠

危險路段或視線受限


 

blind corner

— 視線不良的轉彎；盲彎
 

blind curve

— 視線不佳的彎道；隱蔽的彎道
 

blind spot, driver

— 駕駛盲區；視野死角

慣用語或情緒狀態


 

turn a blind eye

— 睜一隻眼閉一隻眼；視而不見
 

blind as a bat

— 像蝙蝠一樣瞎；視力極差
 

blind leading the blind

— 盲人領盲人；外行領導外行
 

blind rage

— 狂怒
 

blind panic

— 恐慌

法律和技術術語或商業用語


 

blind copy

— 密件副本；隱藏位址的副本
 

blind auction

— 暗標拍賣；秘密拍賣
 

blind trust

— 保密信託；盲目信託

與致盲相關的動詞或動作


 

to blind someone

— 使某人失明；剝奪視力
 

to blindfold someone

— 矇住某人的眼睛；用眼罩遮住眼睛
 

be blinded by something

— 被某物弄瞎；因某事而失明


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)