bloke - 英文翻譯成中文


「

bloke

」的意思 : 傢伙 [jiāhuo]、小伙
音標 : [bloʊk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 傢伙 jiāhuo
  2. 小伙 xiǎo huǒ

例句

正面特質或讚美:


 

a decent bloke

— 正派的男人;值得尊敬的人
 

a good bloke

— 好男人;正直的男士
 

a friendly bloke

— 友善的傢伙;親切的人
 

a proper bloke

— 真正的男子漢;可靠的夥伴
 

a top bloke

— 優秀的男人;出色的人

中性描述或特徵:


 

a young bloke

— 年輕小夥子
 

an old bloke

— 年長的男人;老人
 

a middle-aged bloke

— 中年男子
 

a bearded bloke

— 留鬍子的男人
 

a tall bloke

— 高個子的男人
 

a bloke in a suit

— 穿西裝的男人
 

a british bloke

— 英國男人;英國男性

負面評價或可疑:


 

a dodgy bloke

— 可疑的傢伙;可疑的人
 

a shady bloke

— 狡猾的人;可疑的人物
 

a strange bloke

— 奇怪的傢伙
 

a nasty bloke

— 討人厭的傢伙;惡劣的人
 

a rough bloke

— 粗暴的人;危險的傢伙

情境或關係:


 

the bloke next door

— 隔壁的鄰居;鄰居
 

the bloke from the pub

— 酒吧裡的傢伙;酒館裡的男人
 

some bloke from work

— 某個同事;工作上的某人
 

a bloke called John

— 名叫 John 的傢伙
 

that bloke over there

— 那邊的那個傢伙

慣用語或口語表達:


 

not a bad bloke

— 不賴的傢伙
 

a bloke about town

— 社交圈活躍的男人;常出入社交場合的人
 

the sort of bloke who...

— 那種會...的傢伙
 

a good bloke to have around

— 值得信賴的夥伴;可靠的伙伴


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)