blood money - 英文翻譯成中文


「

blood money

」的意思 : 血汗錢 [xuè hàn qián]
音標 : [blʌd ˈmʌni]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 血汗錢 xuè hàn qián

例句

血錢的直接意義


 

blood stained money

— 染血的金錢;沾血的金錢
 

money soaked in blood

— 浸在血中的金錢;沾滿血的金錢
 

blood on the bills

— 鈔票上的血跡;紙鈔上的血
 

banknotes with blood

— 帶血跡的紙鈔;帶血的鈔票

非法所得或殺人報酬


 

blood money

— 血腥錢;殺人所得
 

to pay blood money

— 支付血腥錢;為殺人支付贖金
 

he accepted blood money

— 他接受了血腥錢
 

blood money deal

— 血腥錢交易;涉及殺人報酬的協議

比喻意義,不道德的利益


 

tainted by blood money

— 被血腥錢玷污;背負以人命換來的利益
 

washing blood money

— 洗血腥錢;將不義之財合法化
 

blood money profits

— 血腥錢利潤;以他人苦難換得的收益
 

corporate blood money

— 企業的血腥錢;以人命為代價的企業利潤

法律或文化脈絡,贖金與賠償


 

blood money payment

— 血債贖金支付;殺人賠償金
 

blood money tradition

— 血債贖金傳統;傷害賠償習俗
 

blood money law

— 血債贖金法律;殺人賠償的法律規範

名稱、作品、隱喻


 

blood money (film)

— 電影《血錢》
 

blood money (song)

— 歌曲《血錢》
 

blood money as a theme

— 以血錢為主題;與不義之財相關的母題


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)