blunderhead - 英文翻譯成中文


blunderhead

」的意思 : 愚蠢的 [yúchǔn de]
音標 : [ˈblʌndəhed]   US 

詞典項目

其他

  1. 愚蠢的

例句

一般侮辱或貶抑的綽號


what a blunderhead

— 真是個蠢蛋;真是個糊塗蟲

you blunderhead

— 你這個蠢蛋;你這個糊塗蟲

complete blunderhead

— 十足的蠢蛋;道地的糊塗蟲

local blunderhead

— 本地的蠢蛋;本地的糊塗蟲

對朋友的玩笑稱呼或親暱的調侃


my little blunderhead

— 我這個小蠢蛋;我這個小糊塗蟲

silly old blunderhead

— 愚蠢的老糊塗;傻呼呼的老糊塗蟲

cheer up, blunderhead

— 打起精神,糊塗蟲

cute blunderhead

— 可愛的蠢蛋;有趣的糊塗蟲

描述錯誤或笨拙的行為


a blunderhead of a decision

— 愚者的決定;糊塗蟲的決定

a blunderhead move

— 愚蠢的舉動;笨拙的步驟

blunderhead mistake

— 愚蠢的錯誤;荒謬的疏失

clumsy blunderhead act

— 笨拙的蠢蛋行為;笨手笨腳的糊塗蟲行為

諷刺或挖苦,或者責備


stop being a blunderhead

— 別再當個蠢蛋;別再當個糊塗蟲

don't act like a blunderhead

— 別表現得像個蠢蛋;別做出糊塗蟲的行徑

as if a blunderhead could fix it

— 好像蠢蛋能修好似的

nice try, blunderhead

— 幹得好啊,蠢蛋;不錯的嘗試,糊塗蟲

文學用法或古雅色彩


the pompous blunderhead

— 浮誇的蠢蛋;傲慢的糊塗蟲

a hopeless blunderhead

— 無可救藥的蠢蛋;徹底的糊塗蟲

blunderhead of the court

— 宮廷裡的蠢蛋;朝廷裡的糊塗蟲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)