bogeyman - 英文翻譯成中文


bogeyman

」的意思 : 怪物 [guàiwù]、魔鬼、妖怪
音標 : [ˈboʊɡɪmæn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 妖怪 yāo guài
  2. 怪物 guàiwù
  3. 魔鬼 móguǐ

例句

神話人物或嚇人故事


bogeyman

— 怪物;妖怪;嚇人精

bogeyman under the bed

— 床底下的怪物;床底下的妖怪

closet bogeyman

— 衣櫥裡的怪物;衣櫥裡的妖怪

night-time bogeyman

— 夜間的怪物;夜間的妖怪

bogeyman story

— 怪物故事;嚇人故事

恐懼或恐嚇


parental bogeyman

— 父母用來嚇唬孩子的怪物;嚇唬孩子的例子

bogeyman used to scare children

— 用來嚇唬孩子的怪物;用來嚇唬孩子的妖怪

bogeyman of failure

— 失敗的恐懼;失敗的威脅

bogeyman figure

— 怪物形象;嚇人形象

政治或社會


political bogeyman

— 政治怪物;政治替罪羊

immigration bogeyman

— 移民恐懼;移民敵人形象

bogeyman of the media

— 媒體怪物;媒體敵人形象

bogeyman used in campaigns

— 競選中用的怪物;競選中的恐嚇形象

體育或競爭


club's bogeyman

— 俱樂部的剋星;球隊的噩夢

the team's bogeyman

— 球隊的剋星;帶來厄運的對手

bogeyman record

— 紀錄魔咒;統計噩夢

seasonal bogeyman

— 賽季噩夢;賽程中的強敵

經濟或風險


economic bogeyman

— 經濟怪物;經濟威脅

inflation bogeyman

— 通膨威脅;通膨之憂

bogeyman of the markets

— 市場的噩夢;市場主要風險

debt bogeyman

— 國債威脅;債務之憂

口語和慣用語


he is our bogeyman

— 他是我們的頭痛人物;他是我們的噩夢

the bogeyman has returned

— 怪物回來了;恐懼回來了

not a real bogeyman

— 不是真正的怪物;沒有那麼可怕

don’t make a bogeyman out of it

— 別把事情想得太可怕;別小題大做


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)