bon voyage - 英文翻譯成中文


bon voyage

」的意思 : 一路順風 [yīlùshùnfēng]、一路平安、好去、好走、一帆風順
音標 : [ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 一路順風 yī lù shùn fēng
  2. 一路平安 yī lù píng ān
  3. 一帆風順 yī fān fēng shùn
  4. 旅途愉快

感嘆詞

  1. 一路順風 yīlùshùnfēng
  2. 好去 hǎo qù
  3. 好走 hǎo zǒu
  4. 一路平安 yīlùpíng'ān
  5. 一路平安!
  6. 一路順風!

例句

道別時祝一路順風


bon voyage!

— 一路順風!

have a bon voyage

— 祝一路順風

wish someone bon voyage

— 祝某人一路順風

對旅人的祝願


a quick bon voyage

— 簡短的一句一路順風

send bon voyage wishes

— 傳達一路順風的祝福

a warm bon voyage

— 溫暖的一路順風祝福

在言語與書信中


say bon voyage to him

— 向他說一路順風

a cheerful bon voyage

— 充滿活力的一路順風祝福

bon voyage and good luck

— 一路順風並祝好運


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)