bookworm - 英文翻譯成中文


「

bookworm

」的意思 : 書呆子 [shūdāizi]、書蟲、蠹魚、書蠹、書蛀蟲
音標 : [ˈbʊˌkwərm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 書呆子 shūdāizi
  2. 書蟲 shūchóng
  3. 蠹魚 dùyú
  4. 書蠹 shū dù
  5. 書蛀蟲 shūzhùchóng
  6. 蠹 dù

例句

描述人或性格


 

avid bookworm

— 狂熱的書蟲;書蛀蟲
 

bookworm at heart

— 骨子裡的書蟲;天生愛書的人
 

reformed bookworm

— 改過自新的書蟲;不再大量閱讀的人
 

young bookworm

— 年輕的書蟲;小書蛀蟲
 

quiet bookworm

— 安靜的書蟲;內向的書蛀蟲

親暱或玩笑的稱呼


 

my little bookworm

— 我的小書蟲;我的小書蛀蟲
 

you bookworm

— 你這個書蟲;你這個重度閱讀者
 

dear bookworm

— 親愛的書蟲;親愛的書蛀蟲

行為、習慣或生活方式


 

to be a bookworm

— 當個書蟲;成為重度閱讀者
 

bookworm habits

— 書蟲的習慣;書蛀蟲的習性
 

bookworm lifestyle

— 書蟲的生活方式;書蛀蟲的生活型態
 

late-night bookworm sessions

— 書蟲的深夜閱讀時光;書蛀蟲的夜間聚會

強化與形容、評價性組合


 

hopeless bookworm

— 無可救藥的書蟲;寸步不離的書蛀蟲
 

confirmed bookworm

— 根深蒂固的書蟲;積習難改的書蛀蟲
 

born bookworm

— 天生的書蟲;與生俱來的書蛀蟲

地點、社團或活動


 

bookworm's paradise

— 書蟲的天堂;書蛀蟲的樂園
 

bookworm club

— 書蟲俱樂部;書蛀蟲同好會
 

bookworm corner

— 書蟲角落;書蛀蟲專區
 

bookworm festival

— 書蟲節;書蛀蟲嘉年華


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)